Blog

일본 게임 시장은 세계에서 가장 큰 시장 중 하나이며, 일본 게임 시장은 게임에 열정적인 팬층과 풍부한 게임 개발 및 혁신의 역사를 바탕으로 계속해서 진화하고 번창하는 활기차고 역동적인 시장입니다.

고객 서비스 자동화는 자동화된 기술을 활용하여 고객 지원을 제공하는 다양한 고객 서비스 도구 및 시스템을 말하며, 사람이 직접 개입할 필요성을 줄여줍니다. 현재 많은 조직에서 고객 서비스의 효율성을 보강하기 위해 이 기술을 사용하고 있습니다.

대부분의 게임 로고는 밝고 개성적으로 유저의 시선을 사로잡습니다. 그렇다면 수많은 매력적인 로고의 홍수 속에서 어떻게 눈에 띄는 로고를 만들 수 있을까요? 비결은 디테일에 있습니다.

게임을 번역할 때 정확한 번역을 제공하는 것이 목표가 아닙니다. 대신 트랜스크리에이션은 창의성과 개성을 발휘하여 원래의 의미를 유지하면서 게임의 언어를 해외 게이머에게 자연스럽고 효과적인 방식으로 전달합니다

게임 콘텐츠를 번역한 후에 번역 품질은 어떻게 확인하시나요? 번역에 대한 피드백을 평가하고 제공하는 과정은 품질 향상에 중요한 역할을 합니다.

최근 몇 년 동안 많은 유저들이 기대했던 게임들이 출시 후 게임의 완성도가 부족하다는 이유로 대형 게임 스튜디오에서도 여러 번의 실패가 발생했기 때문에 게임의 품질을 보장하기 위해 상당한 노력을 기울이고 있습니다.

호그와트 레거시는 아발란체 소프트웨어(Avalanche Software)에서 개발하고 워너브라더스 인터랙티브 엔터테인먼트(Warner Bros. Games)와 포트키 게임즈(Portkey Games)에서 퍼블리싱한 게임입니다.

멕시코의 게임시장 수익 규모는 2023년 18억 9,600만 달로 예상되며, 연평균 약 8.8% 성장률로 2027년까지 26억 5,500만 달러까지 증가할 것으로 예상. 특히 모바일 게임시장이 가장 많은 수익 규모를 달성했다.

게임 개발사의 경우 비디오 게임을 현지화함으로써 얻을 수 있는 가장 확실한 이점은 글로벌 시장에서 노출이 증가하고, 더 많은 유저를 확보하며, 더 많은 수익을 얻는 것입니다.

게임 현지화는 특정 국가와 언어에 맞게 게임을 문화적으로 적용하는 작업입니다. 전 세계 게임 매체가 선정한 최고의 현지화로 글로벌 게이머의 사랑을 받고 있는 게임을 소개해 드리겠습니다.

게임은 전 세계적인 규모를 가지고 있는 다양한 엔터테인먼트 산업에 비하면 매우 젊은 산업입니다. 게임은 번역을 통해 해외 시장에 진출하게 되는데 게임이 개발된 이후에 생각보다 빠르게 게임 번역이 이뤄졌습니다.

ChatGPT는 많은 일상적인 고객 서비스 작업을 자동화하여 상담원의 필요성을 줄이고 인건비를 절감할 수 있습니다. 또한 ChatGPT는 대량의 고객 문의를 동시에 처리할 수 있어 게임사가 고객 문의를 보다 효율적이고 효과적으로 처리할 수 있도록 지원할 것입니다.