Global No 1, 신뢰를 기반으로 한 고품질 게임 서비스 제공
WE HAVE A PASSION FOR GAME IMMERSION
전 세계의 게이머들이 게임에 몰입할 수 있도록 고품질 현지화, LQA 테스트, 게임 사운드, 보이스 레코딩, 게임 QA, 게임 운영(CS/CM) 서비스를 제공합니다.
Global Customers
References
Years of Experience
Languages
게임 현지화 LQA
게임 QA FGT
게임 운영 CS/CM
게임 사운드 더빙
L10n, LQA
L10n
L10n, QA
CS/CM
L10n, Sound
QA
CS/CM, L10n, LQA
최적화된 고품질 서비스를 통하여 다시 한번 게임을 완성합니다. “최고 품질의 서비스를 통해 게이머와 게임을 완전히 연결하는 것” 이것은 2004년 설립 이래 지켜온 라티스의 자존심이며, 고객사와의 변함없는 약속입니다.
게임 현지화, QA, GM, Sound 및 게임 관련 최신 뉴스를 소개해드립니다. 글로벌 게임 시장 트랜드에 대한 궁금증을 풀어보세요
현지화라는 것은 도착어, 즉 번역 결과물을 소비하는 언어권의 게이머(유저)들이 평소 사용하는 언어와 차이를 느끼지 못할 만큼 자연스러운 결과물을 만들어내는 것을 의미합니다.
이스라엘 게임 커뮤니티 게임이즈(GameIs)와 딜로이트(Deloitte)의 보고서에 의하면 이스라엘 디지털 게임 기업 매출은 2021년 86억 달러(약 11조 3,477억 원)로 급증함 이는 지난 5년간 8배 증가한 수치임, 이스라엘 게임 산업 매출은 2021년 전 세계 총 매출의 5%인 1,750억 달러(약 230조 9,125억 원)을 차지함
게임 커뮤니티 관리는 시간이 지나면서 일반적인 포럼이나 카페에서 소셜 미디어로 발전해 왔지만, 게임 개발자가 온라인에서 유저들과 대화할 수 있도록 돕고 서로 다양한 정보를 나눌 수 있는 장소를 만드는 핵심은 그대로 유지되고 있습니다.
게임은 주로 유저의 재미를 목적으로 하기 때문에 일반적으로 농담, 문화적인 요소, 유머 대사들이 가득합니다. 그렇다면 현지화 과정에서 게임 고유의 재미를 유지하려면 어떻게 해야 할까요?
