若是希望将手游推向国际市场,可以考虑对身为抖音(TikTok)用户的玩家特点进行分析,结合游戏相关的视频以及游戏领域的KOL直播、游戏周边等各种方式对游戏进行宣传、管理玩家以及提升销售额,应该可以获得不错的效果。乐递士国际提供专业游戏运营服务,是憧憬国际市场的游戏公司可靠的后盾。
随着游戏产业的急剧发展,游戏开发公司之间的竞争也越来越激烈。如果只注重游戏开发,而疏忽客户支持服务,那么玩家很容易就会流失。通过多种开放的渠道,使玩家能够轻松反馈,反映玩家的意见,并拥有适用于游戏的客户支持服务,可以大幅提高玩家的游戏经验,最终增强口碑,提高客户维持率。
机器翻译被使用于众多产业领域,得到了相当大的发展,但在游戏翻译方面依旧显得十分不足。这是因为游戏中最重要的元素之一,就是用户对游戏的沉浸感。盲目信任机器翻译的话,结果可能会非常不理想。游戏本地化并不是单纯的语言翻译,优秀的本地化翻译能够让用户沉浸并享受游戏……
人们在互相沟通时所使用的各种方式中,使用最多且最具代表性的就是语言。世界上总共存在7000多种语言,全世界过半数的人口却只使用其中的23种。掌握这些世界语言的信息,是制定游戏本地化策略,让游戏进军国际市场,并计划成长为世界级游戏的必经之路。
以韩国为起点,在中国、日本、美国、马来西亚等多个国家的12年间, 超高人气的《龙之谷》是如何在海外市场提高用户满意度, 保持长期人气的呢?游戏CS需要的基本素养是,无论玩家方面是否有问题,都需要最大限度地站在玩家的立场上进行思考和说明。这才是玩家期待的客户服务。
许多游戏开发公司一般都会自己建立游戏运营团队或者找游戏代理公司来代运营。每个国家玩家的倾向都不一样,所以对待玩家也需要采取不同的方式。使用统一的运营准则,可能会导致玩家脱离游戏。为了给玩家提供更好的CS服务,除了游戏官方频道外,还需要研究多种社区平台。
网易的多人竞技游戏《永劫无间 》在2022年6月成功突破1000万销量,获得了全球玩家的认可。《永劫无间》能在海外取得成功,优秀的游戏性与本地化可以说是功不可没。《永劫无间》的声优团,为了符合比其他游戏更细致的角色设定,声优们考虑时代背景,努力专研语调与音色,为面试做了相当多的准备。
网易于2021年推出的动作竞技游戏《永劫无间》,不仅在国内大受欢迎,同时也深受众多海外玩家青睐,更是凭此成功入选了“2021年Steam最畅销游戏榜单”。《永劫无间》方为了追求最优质的本地化服务,与乐递士国际(LatisGlobal)合作,在角色的配音环节也投入了大量精力。
好的游戏音效设计可以提高游戏品质。设计师可以通过游戏音效渲染游戏氛围、烘托气氛、改善玩家体验游戏已成为大众文化,游戏音乐也需要像开发游戏一样交给专业人士进行。专业的音效设计师可以了解游戏的细节,并将所有要素整合到音频中。
如何理解以玩家为中心? 以玩家为中心的客户服务是指快速定位玩家想要什么,想说什么,并以玩家的期待方向提供帮助。如果玩家在游戏中受到阻碍却得不到适当的帮助,久而久之玩家就会失去对游戏的兴趣。因此,在玩家脱离游戏之前,给予适当的支援,可以防止玩家脱离游戏,形成玩家和游戏公司的信赖关系。
注意到阿拉伯语的成长潜力,许多游戏公司在进行游戏本地化时有将重点放在阿拉伯语上的趋势……由于阿拉伯语语言本身的多样性和复杂性,将游戏本地化并不是一件容易的事情。相对于英语,阿拉伯语在日常生活中是不容易接触到的语言,在技术方面也很难运用。那么为了解决这些问题,我们应该如何实现本地化呢?