Blog

MZ세대는 그 이전 세대보다 늦게 결혼, 출산하는 경향이 있으며 동물에 대한 관심도 상대적으로 높아지고 있습니다.하지만 동물을 키우는 데 필요한 비용, 시간, 환경적 제한 등은 쉬운 문제가 아니기 때문에 동물 관련 sns, 게임 등 플랫폼이 등장하고 있습니다.

버튜버는 실존 인물이 더빙을 하고 있기 때문에 문화적 가치나 언어 능력에 따라 콘텐츠를 즐길 수 있는 시청자의 유형이나 범위가 제한된 상황입니다. 이러한 언어적, 문화적 제한을 극복하려면 현지화가 필요합니다.

라티스글로벌에서 19주년 감사이벤트로 QA 서비스 할인 프로모션을 진행합니다.

<승리의 여신: 니케>는 매력적인 일러스트로 수많은 게이머의 호응을 이끌어내면서 한국, 일본, 미국 앱스토어 매출 1위를 차지하며 출시 한 달 만에 전 세계에서 1억 달러 이상의 매출을 달성했습니다.

한국어>다국어 번역 일정 축소 가능한 신규 프로세스 탄생!

사랑하는 연인을 위해 발렌타인데이 선물을 고민 중이신가요? 사랑하는 마음을 전할 준비가 되어 있다면 상대방이 좋아하는 것을 선물하는 것은 어떨까요?

스웨덴 게임산업협회(Dataspelsbranschen)가 2022년 1월 발표한 연례보고서 ’게임 개발자 인덱스 2022(Game Developer Index 2022)’에 따르면, 스웨덴 게임업계의 매출총액은 2017년 14억 유로(한화 약 1조 8,728억 원)에서 2021년 58억 유로(한화 약 7조 7,582억 원)로 4배 이상 증가...

필리핀 모바일 게이머의 연령대는 21~35세로 남녀가 46%, 10~20대가 34%를 차지했다.필리핀 모바일 게임 이용자가 MZ세대 위주로 형성돼 있어 미래 성장 가능성이 상당하다는 설명이다. 필리핀 스마트폰 사용자의 86%가 안드로이드 운영체제를 사용하고 있다.안드로이드 스토어 모바일 매출 상위 게임들을 보면 대부분 해외 퍼블리셔들의 작품이다.

커먼센스 어드바이저가 전 세계 누리꾼이 사용하는 언어를 통계 조사한 결과 콘텐츠 하나를 최소 48개 언어로 현지화해야 전 세계 누리꾼의 90% 이상이 충분히 이해하고 즐길 수 있는 것으로 나타났습니다. 이는 게임 번역은 선택이 아니라 필수임을 보여줍니다.

즐거운 명절 설날을 맞아, 좋은 덕담과 복 많이 누리시고, 설 연휴 동안 행복한 시간 보내시길 바랍니다. 올 한해도 더 큰 꿈을 향한 귀사의 발걸음에 라티스글로벌이 함께 하겠습니다.

영화·드라마·게임 등 각종 해외 콘텐츠를 감상할 때 더빙과 자막 선호도에 대한 의견이 항상 엇갈리는 편입니다. 오늘은 더빙을 통해 게임 성능을 높인 사례를 살펴보고 더빙의 게임 현지화 장단점을 알아보겠습니다.

FMV 게임은 일반 게임과 달리 캐릭터조작이 불가능하며 화려한 그래픽이 없어 오랫동안 마니아들의 전유물로 여겨져 왔다. 수많은 FMV 게임들이 출시되면서 메모리 부족이라는 기술적 한계에서 벗어나 많은 개발자들이 영화처럼 화려한 화면을 구현하고 사용자와 상호작용 하기 위해 끊임없이 돌파구를 마련해왔다.