Blog

게임을 많이 즐기시는 분이면 음성지원이 게임 중에서 어떤 중요한 역할을 하고 있는지 알고 계십니다. 게이머들이 게임을 재미있게 즐길 수 있는 이유는 화려한 그래픽, 훌륭한 현지화, 매력적인 게임 스토리 이외에도 너무 중요한 부분이 있습니다. 그게 바로 게임에게 생명력을 주입하는 게임 더빙입니다.

게임 출시한 후에는 게이머들에게 보다 나은 게임 몰입도를 제공하기 위해 끊임없는 업데이트를 진행하게 되며 그에 따라 게임 테스트도 계속 진행하게 됩니다.

11월 11일 금요일에 저희 라티스글로벌에서 오프라인 세미나를 진행합니다. [미리보는 2023년 [...]

게임이 해외 시장에 진출하려면 빠지면 안 되는 사장 중요한 절차는 바로 게임 현지화입니다. 게임 현지화를 통해 목표 국가의 문화를 이해하고 게임에 반영한다면 게이머의 마음을 사로잡을 수 있을 것입니다.

게임 사운드는 게임에 있어서 매우 중요한 요소이고 빠지면 안 되는 존재입니다. 게임을 플레이할 때 시각적인 자극 외에 청각적인 자극을 더불어 해서 게임 세계에 몰입할 수 있게 도와주기 때문입니다.

모바일 게임을 글로벌시장에 출시하고자 하시면 TikTok 사용자인 게이머 특성을 분석해서 게임관련 영상 콘텐츠과 게임 분야 KOL을 통한 온라인 생방송, 게임 굿즈 등 다양한 수단으로 게임을 홍보하고 게이머 관리와 매출 증대 전략에 활용해보시면 좋은 효과를 기대하실 수 있을 것입니다.

게임 산업이 급격하게 발전하고 있음에 따라 게임 개발사간의 경쟁도 갈수록 치열해지고 있습니다. 게임 개발에만 관심이 두고 고객 지원 서비스를 소흘히 한다면 유저들은 쉽게 떠날 수 있습니다.

기계 번역은 많은 산업 분야에서 잘 활용하고 많은 발전을 이뤘지만 게임 번역을 하기에는 부족하다는 인식이 많이 있습니다. 그 이유는 게임에서 가장 중요한 요소 중 하나인 유저들의 게임에 대한 몰입감을 목표로 하고 있기 때문입니다.

전 세계에서 7,000개 이상의 언어가 존재하지만 전 세계 인구의 절반 이상은 이 중 23개 언어만 사용합니다. 이런 전 세계 언어에 대한 정보를 파악하는 것은 게임 현지화 전략을 계획하고 게임을 글로벌 시장에 진출시키고 세계에서 레벨업을 계획하는데 필수적입니다.

한국부터 시작해 중국, 일본, 미국, 말레이시아 등 여러 나라에서 12년간 지속적으로 큰 인기를 얻어온 ‘‘드래곤 네스트’’는 어떻게 해외 시장에서 유저 만족도를 높이면서 오랫동안 인기를 유지할 수 있었는지 라티스글로벌의 ‘‘드래곤 네스트’’ 게임 운영팀에게 물어봤습니다.

일반적으로 게임 운영은 유저들을 위한 1대 1 문의 대응, 이벤트 관리, 콘텐츠 기획 및 제작 등의 서비스를 제공하여 게임 유저들이 게임을 즐기는데 불편함이 없도록 그리고 게임을 가장 즐겁게 즐길 수 있도록 도와주는 역할을 하고 있습니다.

넷이즈 ‘나라카: 블레이드포인트’ (이하: ‘나라카’)는 2022년 6월에 판매량이 1,000만을 돌파했고 전 세계 게임어들로부터 인정을 받았습니다. 라티스글로벌과 함께 나라카의 성공적인 현지화를 위해 한국의 성우 더빙 ‘성우 오디션’과 ‘온라인 참관’ 프로세스에 대해서 알아보도록 하겠습니다.