[게임번역/해외진출] 신흥 게임 시장 진출 전략 – 러시아
안녕하세요. 토탈 게임 서비스 전문 기업 Latis Global Communications입니다. (이하 라티스글로벌) 라티스글로벌은 귀사의 성공적인 해외 진출을 위한 든든한 글로벌 파트너입니다.
오늘은 ‘신흥 게임 시장 진출 전략 – 러시아’ 에 대해 알아보겠습니다.
러시아 시장은 성장 가능성이 큰 신흥시장 중 하나입니다.
1) 러시아 인구 수 세계 9위 (2019년 통계청 기준 1억 4,389만 5,551명)
2) 러시아 2017년 GDP(국내총생산)는 세계 11위(1조 5,775억 2,414만 5,963.2달러)
출처: 통계청
1. 러시아 게임 시장 특징
내용 출처: kocca_러시아 진출을 위한 시장 조사 보고서
1 – 통신 인프라
(1) 4G: 전체 국토의 55.9%에서 4G 이용 가능
(2) 통신 속도: 16.6M로 한국에 비해서는 속도가 느리나 미국과는 비슷한 속도
(3) 스마트폰 보급율: 54.7%
– 전체 게임시장 규모: 인도네시아의 게임 시장 규모는 약 10.8억 달러(약 1조 2천억). (출처: Newzoo)
-플랫폼별로 세분화했을 때, 게임 시장에서 가장 많은 비중을 차지하는 것은 모바일게임(53%), 온라인게임(21%), 비디오게임(17%),PC게임(9%) 순.
* 모바일 게임 시장은 성장세, 온라인게임 시장 규모는 현상 유지. (출처: 대한민국 게임백서 2017)
2. 게임 시장 규모 : 15억 달러로 전세계 11위 규모.
3. 현지 진출한 국내 게임
(1) 인기 온라인 게임
(2) 인기 모바일 게임
4. 플랫폼별 비중
PC>모바일>콘솔 순으로 플랫폼 비중 차지
5.모바일 게임 매출
– 다운로드는 구글이 84%, 총 1.7억 다운로드로 한국의 268%
– 모바일 매출에서 구글이 61%를 차지, 총 0.29억달러. (한국의 14.8%)
6. 그외
-PC방은 흔하지 않으며 대부분 집에서 플레이
2.러시아 현지 시장 진출 전략
내용 출처: kocca_러시아 진출을 위한 시장 조사 보고서
(1) 현지화
러시아어는 알파벳이 아닌 키릴 문자를 사용해서 게임명, 마켓정보, 인게임에 적용 필요
(2) 러시아만을 위한 로컬 빌드 < 글로벌 원빌드로 접근 필요
(3) 현지화 – 마케팅
러시아에서 인기가 없는 페북, 트위터를 통한 마케팅보다는 현지 매체인 my target 사용 필요
(4) 현지화 – 서버
텔레그램 차단을 위해서 러시아 정부에서 AWS 구글 클라우드 접속 제한
라티스글로벌은 게임을 잘 알고 사랑하는 ‘게임 전문가’들로 구성된 조직입니다.
