游戏如何在中国，韩国，日本取得成功

您想在亚洲市场发行游戏吗？在全球市场中，亚洲游戏市场持续保持着增长趋势。

乐递士国际为拓展海外市场的游戏提供游戏本地化、游戏QA、游戏CS等专业全球服务，今天我们来看看韩国、中国、日本及其他亚洲国家的热门手游体裁和趋势，以及拓展市场的方法。

RPG是众多亚洲国家最受欢迎的游戏体裁之一。中国玩家喜欢电子竞技游戏，上海和香港会定期举办线下电竞比赛。就收入而言，日本是最具吸引力的市场，拥有超过7千万的智能手机用户。有趣的是，在日本，女性比男性更愿意在游戏上消费，因此很多公司正在开展针对女性消费者的游戏和营销活动。

关于应用内购买，需要注意的是，很多亚洲用户不习惯信用卡支付。购买应用内产品时，中国使用微信支付和支付宝，而越南喜欢用电子钱包MoMo、ZaloPay和VTCPay，而在韩国，Kakao Pay已作为支付选项添加到了App Store中。

手游预注册在日本和台湾非常流行。https://www.yoyaku-top10.jp 是日本最大的预注册活动网站。

在亚洲，手游和APP的线下广告非常活跃，在电视广告、户外广告中经常能看到游戏广告。线下广告之所以有效，是因为亚洲有台北、首尔、上海、东京等人口密度高的大城市。仅香港的人口密度就几乎是伦敦的5倍！

在中国，推广者经常到大学校园分发带有二维码的传单，扫描二维码即可下载APP。有时，通过传单上的二维码下载APP，还能获得应用内奖励。如果有开发者投资线下广告，中国人会认为他们的APP质量会更高。

亚洲的网红趋势，除了服饰和化妆品领域，已蔓延至游戏产业。

尤其是韩国和台湾的网红产业发展迅速。知名玩家会在YouTube、Twitch和Afreeca TV（类似于Twitch的韩国平台）上宣传游戏。

经常会把现实生活中的名人和游戏角色一起放在频道图片上。游戏广告中经常会出现著名艺人的身影，有时还会举办由代言艺人亲自参与的线下活动。

【中国】

中国大陆使用简体中文，而香港和台湾使用繁体中文。尽管大多数中国用户都能看懂繁体中文，但他们对繁体中文感到陌生和别扭。而对香港和台湾的用户来说，使用简体字反而会觉得不方便。

【韩国】

韩语是亚洲三大游戏翻译语言之一，韩国玩家对韩语本地化质量高的游戏有较高的忠诚度。因此，如果要进行本地化，投入足够的时间和预算是非常重要的。如果本地化质量低，韩国用户很有可能会在网上提出不满，因此本地化QA是必不可少的。

以2018年的《暗黑地牢》为例，韩国玩家对本地化质量表示不满而提出了抗议，

甚至出现过游戏公司出面公开道歉的情况。

【日本】

在日本，涉及暴力、谋杀和酷刑的游戏以及涉及药物的游戏都会接受审查。尽管有些药物在某些国家可能是合法的，但日本的法规非常严格。如果游戏中发现此类内容，将立即删除。日本的宗教是神道（神土）教和佛教，但游戏中一般不会描述或宣扬宗教。

考虑到包括语言在内的各种文化问题，很多游戏公司都会寻找专业翻译公司来获得帮助。专业翻译公司会通过对语言和文化色彩具有深入了解的母语翻译师团队提供游戏本地化服务。如果想了解拓展亚洲市场相关的更多信息，请通过contact@latisglobal.com联系我们。

BLOG