– 全球游戏市场现状
首先，让我们来了解一下全球游戏产业的现状。从2022年到2027年，游戏市场的年均增长率预计为9.64%。其市值为1,737.7亿美元，预计到2027年将达到3,144.4亿美元。
目前，全球电子竞技市场受疫情影响略有下降，但其规模约为10.8亿美元。预计2年后将增长至16.2亿美元。
这是由于游戏主机销量的增加以及越来越多的人参与到了电子竞技。到2024年，电子竞技的观众人数预计将达到5.8亿人。电子竞技的日益普及在主机游戏和手游之间开辟了一条在线对战游戏等新的缝隙市场，用户的关注度也越来越高。此外，电子竞技最近开始引入了增强现实游戏，很快普通游戏玩家也会将增强现实游戏视为日常生活的一部分。
【参考资料链接：https://www.reportlinker.com/p06221876/Global-Gaming-Market-Growth-Trends-COVID-19-Impact-and-Forecasts.html?utm_source=GNW】
进军全球游戏市场的战略
[근거 자료 링크: https://www.daytranslations.com/blog/the-importance-of-video-game-localization/]您是否知道英语版本游戏仅占全球游戏市场的27%？全世界很大一部分人都不会英语。据了解，平均52%的人只会在用母语提供产品信息的网站上购物，而法国和日本的这一比例达到60%。（Nimdzi Research, 2020）
【参考资料链接：https://www.daytranslations.com/blog/the-importance-of-video-game-localization/】
游戏的本地化同样重要！！
对于游戏开发公司而言，通过电子游戏的本地化可以获得的最明显好处是增加在全球市场的曝光率、确保更多用户，并获得更多收益。
而且本地化后的游戏能为玩家提供更沉浸式的体验。当游戏以熟悉的语言呈现时，玩家会更加沉浸在游戏的世界观和角色中，从而带来更高的参与度和满意度。
那么，一定要对所有语言进行本地化吗？
为进军海外市场的游戏提供专业本地化、QA、GM服务的乐递士国际，今天带大家来看看全球游戏市场上的新兴市场。
受全球游戏市场瞩目的国家
1. 印度
官方语言：印地语
作为世界上人口第二多的国家，被认定为最大游戏市场也就不足为奇了。据印度顶级商业日报《商业标准报》（Business Standard）报道，2021年印度游戏市场价值约为18亿美元，2017年至2020年年均增长率达38%。
印度宪法中的官方语言有21种，这些语言有相当一部分人口正在使用、且有些是传统语言。其中，印地语是官方语言，英语具有“半官方语言”的地位。印度还以其丰富的民族文化多样性而闻名。
2. 土耳其
官方语言：土耳其语
与其他从右到左书写语言的阿拉伯国家不同，土耳其采用从左到右的书写方式，因此UX/UI设计专家表示土耳其的游戏本地化相对更容易一些。土耳其的游戏市场是全球第18大市场，截至2021年底，销售额达12.2亿美元。因此，这是所有游戏开发公司都在关注的潜力不错的市场。
2020年，根据AdColony和GWI的调查显示，土耳其的游戏年龄段分布相对均匀，从青少年到成人都在玩游戏。收集的数据还显示，土耳其84%的互联网用户至少在一台以上设备上玩过手游。
土耳其80%的人口不使用土耳其语以外的其他语言。这意味着为了抓住游戏的目标客户，必须进行游戏本地化。
3. 菲律宾
官方语言：菲律宾语（菲律宾语是基于他加禄语的母语）和英语
近年来，菲律宾的网络游戏市场持续增长。推动这一市场增长的主要因素是菲律宾友好的税收制度和政府对行业的扶持。
根据不同分类方法，菲律宾使用120~187种语言。1987年宪法将菲律宾语和英语一并指定为官方语言。民众使用菲律宾语作为他们的主要交流语言，但在涉及政府时一般使用英语。但是，如果包括第二外语使用者，使用菲律宾语的人多于说英语的人。
4. 巴西
官方语言：葡萄牙语
巴西是南美洲的主权国家，无论是国土面积还是人口，都是南美洲第一大国。作为美洲唯一的葡萄牙语国家和前殖民地，葡萄牙对巴西文化产生了重大影响。葡萄牙语是巴西的官方语言，甚至是唯一使用的语言。
巴西游戏市场是拉丁美洲最大的市场，也是全球排名第12的市场。据咨询公司Newzoo称，巴西目前是拉丁美洲最大的游戏市场，Newzoo的调查显示，2021年的游戏销售额达到了R$110亿，2022年同比增长6%。
据巴西游戏研究机构Pesquisa Game Brasil（PGB）的调查显示，喜欢游戏的巴西用户数量持续增加，74.5%的人口表示喜欢玩游戏。这就意味着每4个巴西公民中有3个人喜欢玩智能手机游戏或在电脑上玩游戏。
5. 波兰
官方语言：波兰语
自2017年以来，波兰的游戏玩家总数一直在稳步增长。人们倾向于用个人电脑玩游戏来缓解压力和放松身心。电子竞技是波兰游戏市场的重要支柱，电子竞技销售额也在稳步增长，主要以职业玩家在线对战的竞技类游戏为主。电子竞技选手非常受欢迎，可以通过游戏赚取丰厚的收入。2018年至2020年最受欢迎的电子竞技游戏是《FIFA》、《英雄联盟》和《反恐精英》。
如果您计划用波兰语进行游戏本地化，应该找一家翻译质量高且对波兰语文化有深入了解的专业翻译公司，因为波兰语是全球最难的语言之一。
如果对游戏本地化有任何疑问，请随时与我们联系。 谢谢。
TEL : +82-70-8270-8500
EMAIL : contact@latisglobal.com
Wechat : Mjqq_YK
