전문화된 프로그래밍

라티스글로벌은 XML 기반의 구조화 문서의 저작, 출판, 관리를 아우르는 기술력을 자랑합니다. 더 나아가
콘텐츠 관리 시스템
(CMS)과 연동하는 도큐멘테이션 설계 및 구축 서비스도 고객의 요구에 맞도록 다양하고 높은 수준으로 제공합니다.

Single Sourcing

XML 기반 저작 시스템 인쇄, Web, Embedded,
Mobile 출판 시스템 Content Management System

Single Sourcing

DTP 완료된 문서는 모니터나 모바일 기기, 웹, 인쇄물 출력을 통해 확인하여 품질 및 정확성에서 신뢰를
유지합니다.
오랜 경험과 숙련된 노하우로 “Single Sourcing” 프로세스를 구축하여 하나의 소스로 PDF, XML, HTML5, CHM, JavaHelp등 다양한 형식의 결과물을 만들어 다양한 디바이스를 통한 글로벌 출판을 지원하고 있습니다. 고객 및 제품별 시스템을 갖추어 고객이 원하는 최적의 문서를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

Localization & QA

Editor
Translation Memory & Term Management System
Idiom Management & Search System

—– 솔루션 —–

기술 문서 제작, 출판, 번역에 관련된 모든 영역에서 고객에게 최적화된 솔루션을 제공합니다.

다양한 저작 환경 / 다양한 배포 환경
다국어 번역 이슈에 대응 가능한 솔루션 제공

Authoring

콘텐츠 작성과 재사용을 최대화 할 수 있는
XML 기반 저작 시스템

Translation

번역 파일 변환, 번역 자산
재사용, 번역 프로세스
효율화를 위한 솔루션

Publishing

다양한 브라우저, 해상도
OS에 대응 가능한 출판 솔루션

Quality

다국어 저작, 번역, 출판
과정의 다양한 품질 관리를
위한 솔루션

Communication Solution Service

– Business

  • 다양한 포맷의 해외 B2B 기업들의 상황에 맞춘 솔루션을 제공할 수 있습니다.
  • 싱글소싱을 통해 고객 및 직원들이 의사 소통을 원활하게 할 수 있습니다.

– Time

  • 인쇄 매뉴얼과 온라인 매뉴얼을 동시에 출판할 수 있습니다.
  • 수출용 매뉴얼을 번역하고 출판하는 데 걸리는 시간을 줄일 수 있습니다.

– Money

  • 수출용 매뉴얼의 번역 및 편집 비용을줄일 수 있습니다.
  • 인쇄 매뉴얼 뿐만 아니라 온라인 콘텐츠 등의 출판 비용을 줄일 수 있습니다.